Las tradiciones y costumbres en Halloween en los países anglosajones son muy diversas y hoy, en Trad&Go, queremos hablar sobre algunas de ellas. En Estados Unidos, por ejemplo, este día se celebra con fiestas en las que los niños se disfrazan de monstruos o de personajes tenebrosos y recorren las calles pidiendo dulces. Más al […]
Películas, series, videojuegos… son solo algunos de los formatos que se pueden disfrutar alrededor del mundo en diferentes idiomas. Si hablamos del mundo del doblaje y su relación con la traducción podemos decir que existen ciertas similitudes, ya que en ambos casos se trata de realizar una adaptación de un texto original para que pueda […]
Hoy en el blog vamos a hablar de “El chino mandarín, origen y claves para entender el idioma”. El chino mandarín es la lengua oficial de la República Popular China. Se convirtió en la lengua oficial del país en 1956, y de Taiwán. Se trata del segundo idioma más hablado del mundo después del español, con […]
Cuando queremos aprender un idioma, uno de los retos a los que siempre nos enfrentamos es sentirnos cómodos hablando en esa lengua, por muy similar al castellano que nos pueda parecer. Para mejorar tu nivel de portugués, te dejamos estos diez consejos que te ayudarán controlar a la perfección el portugués. Además, Trad&Go, empresa de traducción, […]
La terminología procesal trata de las palabras que expresan conceptos jurídicos. No todos los términos son técnicos; también proceden del lenguaje ordinario y adquieren en derecho una acepción propia. Los actos procesales procedentes de los órganos jurisdiccionales son objeto de encargo frecuente entre los traductores e intérpretes jurados y judiciales. Estos conceptos que aparecen en […]
El mundo de la traducción es muy amplio y complejo. Por eso en Trad&Go creemos que los traductores tienen que estar especializados y formados en diferentes ámbitos. Hoy, queremos hablarte de los tipos de traducciones profesionales más utilizados que existen. Así no te quedará ninguna duda sobre esto. ¿Qué tipos de traducciones profesionales existen? Como […]
Si llevas un tiempo dándole vueltas a querer dedicarte profesionalmente a la traducción, tengo que decirte que, ¡estás de enhorabuena! Hoy en Trad&Go, te traemos varios tips para que puedas aclarar tus dudas si piensas en dar el salto profesionalmente a la traducción. ¿Qué camino puedo seguir? Sabemos que si estás estudiando traducción e […]
La Apostilla de la Haya. ¿Qué es? ¿Es necesario traducirla? ¿Cómo se consigue? Seguro que si resides en un país extranjero, te has hecho estas preguntas alguna vez. Hoy en Trad&Go, agencia de traducción especializada en traducciones jurídicas, te explicamos todo lo que debes saber sobre la Apostilla de la Haya y su traducción jurada. ¿Qué es? La […]
Inglés británico vs. Inglés americano. ¿Conoces las diferencias principales entre ambos? Aunque se trate del mismo idioma, entre el inglés que se habla en EE.UU y el inglés de Inglaterra existen algunas diferencias. Todos los angloparlantes comparten la misma base, sin embargo difieren en algunos aspectos como en la gramática, la ortografía, el vocabulario o […]
¿Tienes una tienda online y aún no la has traducido de manera profesional? Este post es para ti. Hoy te explicamos 5 razones para traducir tu tienda online. Durante la pandemia las ventas online aumentaron de manera significativa y las empresas tuvieron que adaptar sus plataformas para facilitar al usuario la experiencia de compra. En […]
