El escritor Antoine Bello ha creado una trilogía de acción trepidante que embarca al lector en toda clase de justificaciones morales para poder contarle mentiras al mundo e irse tranquilo a la cama. En Trad&Go, expertos en traducción literaria, os dejamos una reseña acerca de esta obra maestra. Esta obra literaria tiene como protagonista al […]
La tecnología avanza a pasos agigantados y las distintas profesiones deben adaptarse a su ritmo, para ser lo más efectivas posible. Es el caso de la traducción de datos. En Trad&Go, agencia de traducción, te contamos todo lo que debes saber acerca de la traducción de datos, el nuevo idioma. Las empresas manejan una […]
El dibujante francés Mathieu Bablet firmó en 2016 este cómic de ciencia-ficción bañado en luz y contrastes, cuyos diálogos minimalistas invitan a la reflexión existencialista de un mundo post-apocalítptico sometido a una tecno-dictadura orientada al consumismo. En Trad&Go, nuestra agencia de traducción, te contamos todo lo que debes saber acerca de esta obra literaria. Hoy, […]
En conflictos armados que, por desgracia, siguen presentes en el mundo, existe una figura esencial que no suele tenerse en cuenta: el traductor. En Trad&Go somos especialistas en traducción de textos, por lo que hoy queremos dedicar este espacio a la actividad de los traductores en los tiempos de guerra. Por desgracia, el conflicto […]
La traducción literaria mueve grandes pasiones e intereses desde hace siglos. Hoy, en Trad&Go, tu agencia de traducción, te recomendamos la obra autobiográfica de Albert Cohen, dedicada a su madre fallecida. Como cada mes, en Trad&Go traemos una obra maestra que puedes leer en muchos idiomas. En esta ocasión nos centramos en el suizo […]
La traducción es una actividad compleja que implica la transmisión de un mensaje de un idioma a otro, y en Trad&Go somos especialistas en traducir. En este proceso, es común encontrar dicotomías, es decir, situaciones en las que dos conceptos o ideas opuestas están presentes en la lengua original y deben ser transmitidas al idioma […]
“El Palacio de la Luna”. Cómo hacerse adulto sin volverse imbécil en el intento. En esta novela de iniciación a la vida, publicada en 1989, el norteamericano Paul Auster nos da pistas cruciales para entender cómo sobreponerse a la adolescencia y aterrizar en la edad adulta: uno de los enigmas peor buscados y aún menos […]
Montedidio un ángel nacido de las ruinas de Nápoles Esta novela a modo de cuento escrita en 2002 por el italiano Erri de Luca, narra con ternura el veloz paso de la infancia a la edad adulta de un niño en un mundo duro cuya única protección viene de la solidaridad de los humildes entre […]
Tempestad en víspera de viernes es una lectura con mirada incómoda e hipnotizante. La Kill Bill española del verso. Si la poesía en español necesitaba un revulsivo, el lector lo encontrará en Lara Moreno, que reúne en este compendio publicado en 2020 su obra poética anterior sumándole lo creado en estos años claustrofóbicos de crisis y […]
En 2023 Tradandgo cumple 10 años: ¿conoces nuestras raíces? Somos gente corriente y el paso de tiempo también nos provoca algo de vértigo. En nuestro caso, para bien, al ver cómo crece un proyecto nacido durante los años oscuros de la crisis con espíritu emprendedor y comunitario en un entorno altamente profesionalizado. Tradango nació en […]
