El mundo de la traducción es fascinante y desafiante al mismo tiempo. Si tienes un buen dominio de dos o más idiomas y te apasiona la comunicación intercultural, esta podría ser la carrera o el pasatiempo perfecto para ti. Sin embargo, como cualquier otra disciplina, esto requiere habilidades específicas y un enfoque profesional para alcanzar […]
La traducción de unidades de medida del inglés es una habilidad esencial en la comunicación global y en la comprensión de textos técnicos y científicos. En Trad&Go, nuestra agencia de traducción, te contamos todo lo que debes saber acerca de esta actividad. Nos encontramos en un mundo interconectado, donde la información fluye constantemente entre […]
La traducción jurídica es una disciplina compleja y especializada. En esta, no solo es necesaria la capacitación lingüística, sino también un conocimiento del sistema jurídico. En Trad&Go, nuestra agencia de traducción, te contamos las claves para ser un traductor jurídico experto. En el universo de la traducción existen numerosas parcelas y cada una de ellas […]
En Trad&Go, expertos en traducción literaria, nos centramos en El infinito en un junco. La española Irene Vallejo acertó con este ensayo sobre la historia del libro, en 2019, a las puertas de una pandemia global que nos reconcilió a muchos con la lectura. La traducción literaria mueve grandes pasiones e intereses desde hace siglos. […]
No son pocas las ocasiones en que la terminología de algunas profesiones nos genera dudas. Es el caso del traductor y el intérprete, profesiones que tienen aspectos en común pero que se diferencian en muchos otros. En Trad&Go, agencia de traducción, te contamos en qué se diferencia un traductor de un intérprete. ¡Acompáñanos! El universo […]
En muchas ocasiones nos referimos al inglés a secas y no nos paramos a pensar en las diferencias de registro entre las distintas variedades de este idioma universal. En Trad&Go, nuestra agencia de traducción, te contamos hoy las diferencias entre el inglés británico y el americano. ¡Estamos seguros de que te van a sorprender! […]
El escritor Antoine Bello ha creado una trilogía de acción trepidante que embarca al lector en toda clase de justificaciones morales para poder contarle mentiras al mundo e irse tranquilo a la cama. En Trad&Go, expertos en traducción literaria, os dejamos una reseña acerca de esta obra maestra. Esta obra literaria tiene como protagonista al […]
La tecnología avanza a pasos agigantados y las distintas profesiones deben adaptarse a su ritmo, para ser lo más efectivas posible. Es el caso de la traducción de datos. En Trad&Go, agencia de traducción, te contamos todo lo que debes saber acerca de la traducción de datos, el nuevo idioma. Las empresas manejan una […]
El dibujante francés Mathieu Bablet firmó en 2016 este cómic de ciencia-ficción bañado en luz y contrastes, cuyos diálogos minimalistas invitan a la reflexión existencialista de un mundo post-apocalítptico sometido a una tecno-dictadura orientada al consumismo. En Trad&Go, nuestra agencia de traducción, te contamos todo lo que debes saber acerca de esta obra literaria. Hoy, […]
En conflictos armados que, por desgracia, siguen presentes en el mundo, existe una figura esencial que no suele tenerse en cuenta: el traductor. En Trad&Go somos especialistas en traducción de textos, por lo que hoy queremos dedicar este espacio a la actividad de los traductores en los tiempos de guerra. Por desgracia, el conflicto […]
