La polisemia está presente en todas las lenguas del mundo y nace, entre otras cosas, debido a las metáforas que realizamos en nuestra vida cotidiana. Hoy, desde Trad&Go, nuestra agencia de traducción, te vamos a hablar de la existencia de palabras que adquieren nuevos significados dependiendo del lugar donde se utilicen. El español es una lengua […]
¿Has leído alguna vez una traducción extraña en una película, algún libro o en una noticia de prensa? Seguro que sí. El problema se debe a que cada vez más abusamos de las traducciones automáticas o literales, pero eso es un error. Hoy en Trad&Go, nuestra agencia de traducción, te contamos los problemas que puede ocasionar […]
Son muchas las empresas que utilizan el Marketing de contenidos para atraer a un mayor número de clientes; sin embargo, en ocasiones no utilizan de manera correcta las estrategias adecuadas de traducción cuando se trata de trasladar los productos o servicios a mercados extranjeros. En Trad&Go, nuestra agencia de traducción, te contamos como conseguir posicionar tu empresa […]
Las traducciones son un servicio cada vez más demandado. No cesa en su aumento el número de personas que confía sus encargos a traductores profesionales que garanticen un buen resultado. Desde Trad&Go, nuestra agencia de traducción, te detallamos los requisitos básicos que necesita un buen traductor. Como consecuencia del avance de la tecnología sólo se necesitan unos cuantos […]
Cuando hablamos de idiomas, a todos nos vienen a la mente las lenguas más típicas: español, inglés, francés, alemán o italiano, ya que son los que más se dominan actualmente. Hoy desde Trad&Go, nuestra agencia de traducción, descubriremos que hay una amplia variedad de idiomas o lenguas que se han perdido o que se han reducido […]
Para llevar a cabo este trabajo, un profesional de la transcripción debe saber representar a la perfección mediante la escritura elementos fonéticos, fonológicos, léxicos o morfológicos de una lengua. Hoy, en Trad&Go, nuestra empresa de traducción, te contamos cuáles son los tipos de transcripción más comunes.
Dentro del amplio campo de la especialización en la interpretación encontramos la interpretación de enlace. Pero, ¿en qué consiste? En Trad&Go, nuestra empresa de traducción, te enumeramos algunas claves básicas para llevar a cabo una interpretación de enlace óptima.
Los traductores automáticos a veces no son la mejor opción si lo que queremos es obtener una traducción correcta y específica de un texto. A menudo, estas aplicaciones realizan interpretaciones literales y no coindicen con lo que realmente se quiere expresar. En Trad&Go, nuestra agencia de traducción, te contamos las novedades acerca de los adelantos que […]
En Trad&Go, nuestra agencia de traducción, os contamos una curiosidad muy interesante: ¿cuáles son los libros más traducidos de la historia?
¿En qué consiste la traducción periodística? ¿Qué la caracteriza y diferencia de las demás? En Trad&go, nuestra agencia de traducción, te damos las claves principales de este ámbito de trabajo.
