El braille es un sistema de lectura y escritura creado en el siglo XIX. Desde entonces ha facilitado mucho la vida a las personas con discapacidad visual. Y, desde Trad&Go queremos que conozcas su importancia en el mundo y cómo se ha adaptado a diferentes culturas. No te pierdas este blog. El braille como tal […]
La corrección de textos es una garantía de perfección y rigor. En un mundo que prima la velocidad y la improvisación, la precisión es una virtud que no hay que dejar escapar. Es por esto que los profesionales que desempeñan esta actividad tienen que prestar atención a todos los detalles. Desde Trad&Go te explicamos en […]
La transcripción es una actividad que requiere de mucha precisión. Por ello, los profesionales que se dedican a ella tienen que tener una formación que les permita conocer las mejores técnicas. Desde Trad&Go te contamos en qué consiste esta actividad y los diferentes tipos que existen. ¡Sigue leyendo! La transcripción consiste en poner por escrito […]
La traducción técnica es una parte muy importante de la traducción profesional. Por ello desde Trad&Go, tu agencia de traducción, queremos que conozcas en qué consiste. Somos especialistas en todo tipo de traducciones, dominamos las técnicas del idioma y tenemos un profundo conocimiento de la terminología a tratar. La traducción técnica es un tipo […]
Ser traductor es un oficio tan indispensable como invisible. Desde Trad&Go, nuestra agencia de traducción, queremos que conozcas la importancia de la traducción profesional. Por eso te traemos una visión desde dentro del propio oficio, ¡sigue leyendo! Ser traductor consiste en traducir textos de un idioma a otro de manera escrita, nunca oral, ya que […]
En un mundo cada vez más globalizado, las empresas ven necesario abrirse al mundo mediante Internet. Y para ello, es importante que sus webs y artículos se puedan entender en diferentes idiomas. Desde Trad&Go, nuestra agencia de traducción, queremos que conozcas los peligros que supone el uso de traductores automáticos, y la importancia de acudir […]
Hay documentos oficiales que necesitan una serie de procedimientos especiales para considerarlos una traducción oficial o certificada con la misma validez que el documento original. Hablamos de documentos y procedimientos legales o administrativos como partidas de nacimiento, certificados matrimoniales, contratos, etc. Mediante la traducción jurada, el traductor encargado da fe del contenido del texto original. […]
Una traducción perfecta es aquella que traslada al idioma objetivo lo que recoge el texto con el idioma original. Pero hay una serie de fallos habituales que pueden hacer que el cliente salga espantado. Desde Trad&Go, tu agencia de traducción profesional, te contamos cuáles son para evitar caer en ellos. Phrasal verbs Son muy […]
Puede parecer que la traducción es una actividad que no implica riesgo alguno a día de de hoy, pero la realidad es que la traducción de un libro de importancia ha sido y sigue siendo un acto mucho más peligroso de lo que podemos llegar a pensar. Desde Trad&Go, tu empresa de traducción profesional, te […]
Hace apenas unos días ha sido traducido un texto japonés del siglo XVII, que cuenta como el samurai Ito Ittosai consiguió convertirse en una leyenda. Desde Trad&Go, como agencia de traducción profesional, te contamos todo lo que debes saber sobre este texto. Eric Sahan y su equipo de traductores han sido los artífices de la […]
