La corrección de textos es una tarea fundamental en la traducción profesional. Por eso hoy desde Trad&Go, tu agencia de traducción en Sevilla, te contamos los pasos para que el resultado de una revisión sea satisfactorio. Es la garantía de la perfección y la seguridad del rigor, ¡sigue leyendo! La precisión en la redacción y […]
A lo largo de la historia, han existido muchos gobernadores que no conocían el idioma del país que gobernaban. La conquista de territorios y la incipiente globalización no impidieron que esto ocurriese en más de una ocasión. Hoy hablamos de Carlos I de España y V de Alemania, el que fuese rey de España desde […]
¿Conoces en qué casos se necesitan las traducciones juradas? Por las consecuencias de determinados procedimientos legales o administrativos, ciertos documentos necesitan una certificación especial. En Trad&Go, tu agencia de traducción en Sevilla, queremos que conozcas las particularidades de esta importante disciplina. Las traducciones juradas son traducciones oficiales con la misma validez legal que el documento […]
La traducción literaria es una disciplina que nos acerca obras de muchísimos países. Compartir el arte gracias a traductores profesionales nos regala un visión del mundo más bella. Pero no siempre las traducciones son fieles a la obra original. Es el caso de la obra de García Lorca y su traducción al alemán. Patricia Álvarez […]
En una crisis sanitaria mundial, cada vez cobra más importancia la veracidad de la información periodística. Es por ello que la traducción periodística tiene un papel clave en dar a conocer la actualidad de los demás países. Hoy desde Trad&Go, tu agencia de traducción en Sevilla, te contamos algunas de las técnicas usadas en este […]
La traducción web es una disciplina muy importante en un mundo globalizado. Todo negocio que venda sus productos o preste sus servicios de manera internacional debe contar con una web adaptada a los diferentes mercados. Hoy, desde tu agencia de traducción, te contamos la importancia de contar con un servicio profesional en tus traducciones. ¡No […]
La traducción jurídica de documentos es una actividad esencial en algunas administraciones públicas, además de la interpretación personal. Todo estado ofrece unos derechos y unas garantías en el marco de las relaciones internacionales. Para ello, es muy importante contar con traductores profesionales expertos en la materia. ¿Quieres conocer más sobre este ámbito? Desde Trad&Go, tu […]
La traducción científica es una disciplina muy importante que requiere de mucha precisión y formación. Esta traducción profesional es esencial en el campo de la medicina. Desde Trad&Go, tu agencia de traducción, queremos que conozcas el porqué. Los avances científicos se caracterizan por prestar mucha atención a los detalles y así mismo debe tratarse su […]
La traducción audiovisual es una disciplina que tiene mucha importancia en nuestro ocio diario. Es una especialidad que tiene que tener muy en cuenta la imagen a la que acompaña el texto, pues forman un todo indisoluble. ¡Y eso la hace muy especial! Hoy en Trad&Go te contamos algunas particularidades de este tipo de traducción. […]
La traducción financiera cada vez cobra más importancia en un mundo globalizado. Muchas empresas necesitan traducir su documentación financiera, además de los bancos que basan su actividad económica en las finanzas. Hoy te contamos las claves y los retos de este tipo de traducción tan importante en el mundo actual: ¡atento! Es muy importante contar […]
