La traducción es una disciplina que esconde curiosidades muy interesantes. Gracias a la globalización y a la nueva era digital surge la necesidad de adaptarse a un nuevo paradigma mundial en el que los idiomas y la traducción son fundamentales. En Trad&Go hemos recopilado curiosidades de la traducción que no sabías ¡Sigue leyendo para descubrirlas! […]
La traducción financiera se enfrenta a un entorno cada vez más exigente. La internacionalización de las entidades financieras hace que se demande una mayor prestación de los servicios de traducción. Hoy hablamos sobre la importancia de tener asesoramiento en la traducción financiera. En el mundo cada más digital y globalizado en el que vivimos, se […]
La traducción periodística es una disciplina que requiere de unas técnicas concretas que garanticen la actualidad de la información. Y es que en un mundo globalizado, es esencial estar enterado de las últimas noticias a nivel mundial. Por eso desde Trad&Go, tu agencia de traducción en Sevilla, te contamos hoy la importancia de la localización. […]
En el mundo hay más de 300 lenguas de signos. La creencia generalizada de que el lenguaje de signos es universal es totalmente falsa pero, ¿por qué es así? Hoy, desde Trad&Go, tu agencia de traducción en Sevilla, te contamos un poco más sobre este tema. ¡No dejes de leer! Comparada con la cifra de […]
La traducción financiera es una disciplina muy importante en el mundo actual. Las transacciones económicas internacionales la hacen imprescindible en todos los sectores. Por eso hoy desde Trad&Go, nuestra agencia de traducción en Sevilla, te contamos los diferentes tipos de documentos que pueden estar sujetos a traducciones financieras. ¡Sigue leyendo! Una traducción profesional especializada es […]
Hoy te traemos otro capítulo de la historia de España sobre reyes que no sabían hablar español. Le toca el turno a Amadeo de Saboya o Amadeo I de España, que reinó entre 1870 y 1873. ¿Quieres conocer un poco más sobre su historia? ¡Sigue leyendo! En nuestro blog Carlos I: el Rey de España […]
La corrección de textos es una tarea fundamental en la traducción profesional. Por eso hoy desde Trad&Go, tu agencia de traducción en Sevilla, te contamos los pasos para que el resultado de una revisión sea satisfactorio. Es la garantía de la perfección y la seguridad del rigor, ¡sigue leyendo! La precisión en la redacción y […]
A lo largo de la historia, han existido muchos gobernadores que no conocían el idioma del país que gobernaban. La conquista de territorios y la incipiente globalización no impidieron que esto ocurriese en más de una ocasión. Hoy hablamos de Carlos I de España y V de Alemania, el que fuese rey de España desde […]
¿Conoces en qué casos se necesitan las traducciones juradas? Por las consecuencias de determinados procedimientos legales o administrativos, ciertos documentos necesitan una certificación especial. En Trad&Go, tu agencia de traducción en Sevilla, queremos que conozcas las particularidades de esta importante disciplina. Las traducciones juradas son traducciones oficiales con la misma validez legal que el documento […]
La traducción literaria es una disciplina que nos acerca obras de muchísimos países. Compartir el arte gracias a traductores profesionales nos regala un visión del mundo más bella. Pero no siempre las traducciones son fieles a la obra original. Es el caso de la obra de García Lorca y su traducción al alemán. Patricia Álvarez […]
