El infinito en un junco. La invención del libro y su travesía histórica.

En Trad&Go, expertos en traducción literaria, nos centramos en El infinito en un junco. La española Irene Vallejo acertó con este ensayo sobre la historia del libro, en 2019, a las puertas de una pandemia global que nos reconcilió a muchos con la lectura.

La traducción literaria mueve grandes pasiones e intereses desde hace siglos. Trad&Go, tu agencia de traducción, te recomienda cada mes una obra maestra que puedes leer en muchos idiomas. O no.

He aquí un libro de aventuras sobre cómo este objeto, el libro, ha ido abriéndose paso. Parte desde que los egipcios comenzaran a usar los primeros rollos de papiro hace 30 siglos. Su fin primitivo fue guarecer a las personas de las inclemencias de la vida y alimentar sus ganas de infinito.

Los libros son seguramente los objetos cotidianos con más vida propia. También, con mayor aura milenaria de todos los que nos rodean en casa o en el trabajo. Perspicaz y militante, Irene Vallejo transmite su entusiasmo por ellos y una sonrisa irreprensible de quien sabe, secretamente, que leer es lo más.   

De carambola en carambola, el libro ha sobrevivido a mil peligros haciéndose cada vez más fuerte. La autora nos lo cuenta con pelos y señales. Su erudición sin oscurantismos desplegada con la sencillez del cuento feliz que una madre lee a su criatura antes de embozarse en la cama para soñar aventuras.

Si, como nuestros personajes favoritos, en la vida hay que salvarse, entonces es bueno saber que en los libros se encuentran, solapadas, las contraseñas que nos permiten pasar de pantalla y proyectarnos “hasta el infinito y más allá”. 

Esta obra ha sido traducida a 32 idiomas. En Trad&Go, agencia de traducción literaria, esperamos que te acerques a esta obra maestra de nuestra literatura que versa sobre la importancia del libro en nuestras vidas.

“¿Quién lee diez siglos en la Historia y no la cierra al ver las mismas cosas siempre con distinta fecha?”

León Felipe

Lee libros: usa la llave maestra que abre todas las puertas

Desde que existe el mundo y la gente lo habita y recorre, han sucedido básicamente siempre las mismas cosas, una generación tras otra. Todo lo cuentan, desde tiempos inmemoriales, los libros con su voz sin prisa.

La literatura es el agudo e infalible microscopio que ha inventado el ser humano para observarse en el espejo de su conciencia sin poder apartar la mirada. La verdad caleidoscópica de la literatura hipnotiza como un abismo y libera como a quien le crecen alas.

¿Deseas estar informado? Lee libros. ¿Aspiras a entender la actualidad más allá del disfraz con el que arropan su superficie? Lee libros. ¿Sientes ser un títere en el rebaño crédulo e indistinto de los días? Lee libros.