La traducción de datos: el nuevo idioma

La tecnología avanza a pasos agigantados y las distintas profesiones deben adaptarse a su ritmo, para ser lo más efectivas posible. Es el caso de la traducción de datos. En Trad&Go, agencia de traducción, te contamos todo lo que debes saber acerca de la traducción de datos, el nuevo idioma.

Las empresas manejan una inmensa cantidad de datos derivados de CRM, es decir, de relación con el cliente; ERP o sistemas internos de gestión, recursos humanos, de producción, distribución… y otros datos transaccionales. Además, los datos se presentan en formatos diversos que pueden crear confusión en las empresas.

Prácticamente, cada día surgen nuevas aplicaciones, innovadoras tecnologías y herramientas sorprendentes que terminan formando parte de nuestro día a día. El universo de internet no cesa en su crecimiento, y mucho más ahora, con la irrupción de la Inteligencia Artificial (IA). Es por ello que la traducción de datos es fundamental. 

¿Qué es la traducción de datos?

No es ningún secreto que los datos son en la actualidad herramientas esenciales que nos permiten medir variables diversas y enfocar la actividad de las empresas hacia un universo cambiante y complejo.

La mayoría de los datos están basados en el inglés y, en muchos casos, surgen problemas a la hora de su interpretación, que pueden repercutir negativamente en los objetivos de las empresas. Para evitar problemas comunicativos entre los distintos departamentos de las empresas y enfrentarnos con eficacia al nuevo universo digital es precisa la traducción de datos.

Es por ello que en este complejo escenario es necesaria la figura del traductor de datos o data translator. Se trata de un profesional de la traducción que actúa de enlace entre las áreas orientadas al negocio y aquellas de naturaleza más técnica.

El data translator es el perfil clave en la transformación centrada en los datos y del que disponemos en nuestra agencia de traducción. Estos traductores  dominan tanto el lado del negocio como el ámbito técnico, de modo que identifican las necesidades de negocio y las traducen a un lenguaje analítico que pueda entender el Data Scientist.

¿Cuál es la función de éste? Pues se trata de otro profesional que sabrá, gracias a la labor del anterior, qué datos analizar para obtener el conocimiento necesario de los patrones de consumo y experiencia de los clientes.

Esto es fundamental para que desde las empresas se puedan hacer predicciones del comportamiento del cliente y lograr una mayor efectividad con las acciones que se lleven a cabo.

La traducción de datos permitirá la fluidez en la comunicación entre los distintos departamentos de las empresas, evitando los posibles problemas relacionados con la estrategia, la operativa o desarrollo del día a día de la compañía. Esta labor, pues, no debe quedar atrás en la labor cotidiana de las empresas.

En Trad&Go, agencia de traducción especializada en la traducción de datos, queremos que te acerques a los nuevos perfiles derivados del desarrollo de la tecnología. Es preciso entender los datos como el nuevo idioma que manejar en las empresas y en distintas situaciones de la vida. Contacta con nosotros.