Qué transcribimos
Grabaciones de prensa, peritajes orales, informes y diagnósticos científicos, audiencias, debates, conferencias, reuniones de trabajo, etc. Formatos de audio: WAV, FLAC, MP3, MP4, ACC, RA, OGG, WMA, AIFF, MIDI. Formatos de vídeo: FLV, AVI, DIV, DIVX, MOV, MPEG, QTL, RPM, WMV.
Transcripción directa natural
Traspaso de intervenciones en audio o vídeo a fichero de texto sin incluir elementos accesorios como interjecciones, gesticulaciones, ruidos, etc., siempre que éstos no afecten propiamente al discurso. Se realiza en el mismo idioma.
Transcripción directa literal
Traspaso de intervenciones en audio o vídeo a fichero de texto con el añadido de acotaciones indicando sonidos ambientales, gesticulación, interferencias, interjecciones, e interpretando y consignando las fórmulas de comunicación no natural. Se realiza en el mismo idioma.
Transcripción traducida natural
Traspaso de intervenciones en audio o vídeo a fichero de texto sin incluir elementos accesorios como interjecciones, gesticulaciones, ruidos, etc., siempre que éstos no afecten propiamente al discurso. Se realiza desde un idioma de origen a un idioma de destino.
Informe de Transcripción
Resúmenes ejecutivos en los que se presentan los principales asuntos abordados en los archivos originales de audio o vídeo transcritos, ya ordenados y concisos. Este servicio es adicional a cualquiera de los demás servicios de transcripción.
Nuestros transcriptores
Se acabaron los olvidos y los despistes: nuestros transcriptores están 100% concentrados en transcribir la grabación y no habrá nada que se les escape. Pueden incluso incluir los detalles de ambiente y gesticulación en los casos en que sea vital para la comprensión de la grabación y el discurso de los intervinientes en ella.